Vidéos

ITINERANCE DANS NUITS INTEGRALES

CONFERENCE
La problématique de l’itinérance dans
Nuits Intégrales
Bonsoir mesdames et messieurs, je vous remercie pour cette invitation à la Mairie de Cayenne, et je suis heureuse d’être parmi vous ce soir pour ce voyage au long cours dans le roman Nuits intégrales publié aux éditions Guyanaise Rimaney. J’ai donc le bonheur mais aussi la responsabilité de porter haut la réputation du prix Pan Amazonien-Caraïbe crée par Rimanay puisque j’en suis la première lauréate.
L’une des thématiques qui traverse le roman est celle de l’itinérance,
il convient de cerner avec précision le sens de ce terme certes couramment utilisé, mais dont le contenu sémantique mérite d’être approfondi. Par ailleurs nous verrons les types d’itinérance que propose l’ouvrage. La raison du choix de cette thématique sera l’étape suivante de l’entretien, enfin la conclusion sur l’itinérance dans nos contrées visera à élargir le débat avant de le clore.
Définition d’itinérance
Du latin itinerare, qui signifie voyager, itinerans donnera plus tard dans la langue française « voyageant ». L’itinérance est le fait de se déplacer d’un point à un autre, selon des étapes avec ou non un retour au point de départ, il s’agit de suivre un itinéraire parfois récurrent. Cette notion est distincte de l’errance. En effet s’agissant de ce dernier mot, nul but n’est fixé, aucune étape n’est prévue sur le parcours de l’errant qui se déplace sans destination prédéfinie, seul le hasard est le maître du déplacement. La notion d’itinérance se décline depuis la nuit des temps sur la planète Terre. En Europe l’un des exemples connus est celui des pèlerins du Moyen âge qui se rendaient d’un point à un autre, d’un sanctuaire à une cathédrale avec des étapes qui balisaient les routes habituelles qui convergeaient vers Saint Jacques lieu-dit du tombeau de l’apôtre du même nom. Un retour par des chemins distincts de l’aller était parfois prévu. L’histoire a gardé trace de ces voyages dans des registres des moines copistes et parfois dans la tradition orale des familles.
Plus tard, l’itinérance a été déclinée en littérature dans les épopées Moyen- âgeuse des chevaliers dont parlaient les trouvères et troubadours.
Sur le continent Africain, l’itinérance est le fait des peuples nomades du sub Sahara, là où les populations se déplaçaient pour les besoins en nourriture du bétail ou encore pour l’eau, ressource primordiale. En Afrique centrale, des tribus voyageaient sur de vastes territoires, avant de se fixer enfin dans des zones propices à la paix et au développement social grâce à l’abondance des ressources. En Asie centrale et du Nord en Europe de l’est, l’itinérance a été le fait de groupes nomadisant toujours à la recherche de nourriture pour le bétail et eux-mêmes mais également dans le souci de retrouver des conditions atmosphériques plus clémentes afin de survivre dans de meilleures conditions. Aux Amériques, les grands espaces s’ouvrant devant les groupes humains, la ressource en nourriture et en eau a constitué la première cause d’itinérances,
Peu à peu les hommes se fixèrent et prospérèrent jusqu’à ce qu’eut égard à leur nombre, les ressources vitales s’avèrent insuffisantes et qu’ils soient contraint de de se séparer pour trouver ailleurs les ressources manquantes. C’est en partie le modèle européen notamment dans le cadre d’une économie d’abord florissante puis fléchissantes à cause du manque de denrées exogènes pour les marchés, Situation qui entraînait la gêne voire la faillite aux 14° et 15° siècles pour des fédérations de commerçants. Cette situation ouvrit l’ère des grands voyages à la recherche de produits et de potentialités innovantes. Les découvertes des continents sud-américains, initièrent alors une nouvelle itinérance entre une métropole et de lointaines colonies chargées de lui fournir les biens dont elle avait besoin. Les colonies ne disposant sur place que de peu de personnes susceptibles de fournir par leur force de travail les richesses escomptées. De plus, l’aventure des engagés européens ayant tournée court en raison de leur faiblesse physique, il fallut partir à la recherche de travailleurs. L’Afrique fournit alors dans un échange de dupe, les forces nécessaires au développement des colonies. Ainsi commença une autre itinérance, l’une des plus douloureuses qu’il soit possible d’imaginer car aussi violente que liberticide. Si cette itinérance garde une place centrale dans le roman, mais elle n’est pas la seule.
Types d’itinérance que propose l’ouvrage
Dans ce conte en roman, vous trouverez les cheminements de la nuit au jour, de lune pleine en pleine lune tous les vingt-huit jours. Du monde moderne avec le lycée lieu de transmission de la modernité à l’habitation là ou Aloïse apprends les secrets des plantes. L’itinérance moderne liée au travail mais aussi parfois aux vacances conduisent le héros Yanis, depuis la Louisiane jusqu’ à la Guyane en passant par la Caraïbe cet arc des Antilles.
L’itinérance est aussi repérable dans les métiers de Yanis le héros et son double de nuit. Enseignant en SVT au lycée Melchior le jour, il devient les nuits de pleine lune loin de Cayenne à l’Aprouague, la femme feuille chargée de soigner ses frères de captivité grâce aux savoirs transmis. A l’aise dans le monde hypermoderne dans lequel il évolue le jour, Yanis a du mal à accepter cette itinérance qui le conduit dans un espace où symbolismes, rituels, savoirs et savoir-faire structurent un monde singulier dont il ne peut parler à quiconque sans risquer d’être déconsidéré en tant que scientifique P47/48, Yanis à des amis des îles Caraïbes francophones et anglophones qui sont toujours ravis de le recevoir lors des conférences sur des sujets relatifs à la protection de l’environnement P115. Il est heureux de se plonger dans cette atmosphère différente des îles malgré les difficultés générées par la contagion page 109. Sa Guyane reste néanmoins dans son cœur et même après ses aventures en Louisiane il revient chargé de réflexion mais heureux de son voyage.
L’itinérance dans l’ouvrage c’est ce va et vient permanent entre le réel et le mythique où deux vies progressent dans des temps différents mais qui sont ceux du roman, de l’adolescence pour Aloïse, jusqu’à sa vie de femme et pour Yanis du temps de l’insouciance à celui de la maturation marqué par un amour impossible. Tous deux sont confrontés à l’apprentissage de données inconnues et une fois formés ils sont tous deux dans l’obligation d’apporter de l’aide et de transmettre un message
Raison de cette thématique dans l’ouvrage
C’est d’abord le phénomène onirique et de réminiscences répétitives qui ont retenu mon attention. C’est un fait rare fort heureusement qui m’a d’abord interpellé sur le plan scientifique. Le rêve est mondialement connu et traité de façons différentes selon les sociétés et les chercheurs. Ce fait m’a donné envie d’explorer la thématique du rêve récurrent déroulant une histoire stable dans le temps et l’espace tant sur le plan psychologique que sur son inscription dans la psyché sociétale des populations issues de la traite. En second lieu, je ne pouvais résister à la tentation de faire la critique des sociétés afro-descendantes qui ont du mal à rassembler de façon consciente et volontaire le formidable héritage relatif à la connaissance des plantes et leurs usages. Ce trésor laissé par les ancêtres partiellement transmis et valorisé depuis longtemps m’intéresse. La crise sanitaire semble avoir éveillé un frémissement dans l’appropriation de ce riche legs de nos aïeux. Eux qui avaient tout fait pour conserver leur culture malgré la pression qui pesait sur leurs épaules. En dépit de cette force inique qui tendait à faire d’eux sinon des riens mais pour le moins des sans noms et donc des meubles et objets par destination
Enfin, l’observation des flux migratoires présents depuis quelques années sur le territoire Guyanais m’a renvoyé également à cette notion d’itinérance quasi mondiale avec toutes les conséquences générées par ces déplacements, notamment la paupérisation, mais aussi les adaptations. Ce sont ces thèmes qui nourrissent ce conte en roman et qui par-delà l’apparente fantaisie ou la légèreté du fantastique convoqué dans le texte, j’interpelle le lecteur sur ces sujets
Penser que les peuples sont statiques c’est méconnaître l’histoire de l’empeuplement de la planète. C’est refuser de prendre en compte l’épaisseur historique de nos vies sur terre. Elle qui est loin de nous avoir livré les connaissances liées aux nombreuses strates de ses bouleversements géologiques. L’histoire de l’apparition des humains et leur itinérance sur la terre ferme mérite également d’être interrogée tout autant que la mer qui recouvre la majeure partie de notre planète. Cette dernière n’a qu’une exploration partielle qui pour le moment exclu le plancher des très grandes profondeurs. Dans le roman « nuits intégrales » Yanis en fait l’expérience et découvre à ses dépens que nous ne faisons que lever un coin du voile à propos des profondeurs de nos océans, là où la nuit est intégrale.
Et nous, les enfants dispersés du continent Africain ? Nos mémoires nous restituent pendant la nuit par le truchement des rêves, bien des souvenirs qui ne sont pas tous décodés, mais qui attestent l’existence d’un voyage inaugural, la mémoire Trans générationnelle dont parlent les scientifiques, montre combien notre immersion en hyper modernité n’efface en rien la nuit intégrale que nous avons dû traverser pour reconstruire une vie nouvelle. Page 69
Je vous remercie de votre attention.