Humanités créoles
CHERIKA PARLE D’EBOUE
Aux Amis… Il me paraît intéressant de saluer la mémoire d’un des premiers Guyanais qui par sa haute compétence s’est imposé à Saclay dans l’hexagone, puis au Centre Spatial Guyanais. Son travail et sa rigueur lui ont…
ECHANGE CREOLE
PALE KREYOL E KONPRANN- NOU Myrtô RIBAL RILOS Asou palé kréyòl tout moun annan péyi karayb yé pouvé konprann roun ké ròt. Sa mo pouvé di asou sa palò-a, li genyen dé bagaj . Mo ka di,…
MANIFESTATION AUTOUR DU CREOLE
PREAMBULE C’est avec plaisir que j’ai présenté cette dictée créole à la médiathèque du Lamentin dans le cadre d’une manifestation pour le mois de la langue Créole. La particularité de cette manifestation c’est qu’elle réunissait des locuteurs…
Piste de lecture dans Nuits Intégrales
Dans notre monde, en dépit d’une technologie de plus en plus puissante et une intelligente artificielle envahissante, la vie et surtout le souffle sont encore conférés par la femme. La collaboration de l’homme, précieuse, autorise ce miracle.…
FEMME FEUILLE, SANTE ET PLANTES
9 Mai 2023 FEMME FEUILLE. Bonjour Mesdames et messieurs Dans le cadre de la caravane de la santé, j’ai le plaisir d’être invitée par le Lyon’s club pour présenter une contribution à une cause qui se décline…
Traduction du texte créole Parole djebel
Parole en Djebel Mes amis, je suis arrivée, me voilà avec mon canot WAP TI KAP WAP Mes amis, me voilà, je suis arrivée avec la marée On m’a dit, on m’a dit, qu’il n’y a pas…
Parole Djebel
Chant mémoriel Mézanmi mo rivé, mé mo, ké mo kannon atò. Mézanmi mo rivé, mo rivé ké lan maré Yé di mo, yé di mo, atò Li pa gen chaldéviré isi-a pou kléré chimen, Mo pa ka…